Andrew,
       I would use a vacuum feed through to deliver electrical power to
the inside of the chamber and then use XYZ drivers inside the chamber.
Bill Moffat