Could you not use a standard SEM microscope table? These will often be
capable of these motions. If you need high accuracy piezo or laser
stages are accurate to sub micron levels.

Daniel