Have you thought of using XeF2? It etches Si at room temp, isotropically
and fast (~ 10 um/min) and is very selective to SiO2 (~ 10000:1) and
many metals. But I do not know about Cu. It requires special equipment
and precautions.

Regards,
Pierre x286